(Episode 25)
Kyung Ha.
- Aku sudah bilang, jangan memanggilku di tempat kerja / - ini darurat..
Apa yang darurat? Katakan cepat..
Aku bertemu ibunya pengacara Park,
- Kenapa? - Apa maksudmu kenapa, dia ingin menemuiku
- ibu tak menanyakannya dulu? - Haruskah aku begitu?
Dia ingin menemuiku karena penting,
Sepertinya kalian berdua berkencan, Tapi kau tak memberitahuku
Aku tak percaya ibu melakukannya..
jadi aku tanyakan padanya tentang pacar anaknya
Apa ibu gila? kenapa membahas itu?
Memangnya kenapa? dia sudah mengetahuinya
Mereka kebetulan bertemu di acara kegiatan amal
dan gadis itu mengikutinya terus seperti Stalker.(Penguntit)
Ibunya bilang sekarang sudah tidak lagi
Stalker (Penguntit)?
- Kau juga bilang dia tak akan menikahinya - Benar juga..
- Tapi kenapa kau tak bilang padaku kau menemuinya? - itu karena kau tak jelas,
jika kau menolaknya, mungkin aku tak akan menemuinya
Kau bilang semakin menemuinya, dia semakin menarik
Aku menemuinya karena kau bersikap tak jelas,
Dia memang pria menarik, itu benar,
Kalau begitu itu bagus,
Apa lagi yang kau cemaskan?
Entahlah..
Dia sangat tampan
Aku mengerti. Mari bicarakan nanti di rumah
Bukankah dia pengacara Park?
Benar kan?
Pantas dia tampak tak asing. Aku sudah lihat fotonya
- Panggil dia, aku ingin menyapanya - Apa yang kau bicarakan? Ayo kita pergi
Kyung Ha. Ibu ingin menyapanya..
Kyung Ha. Kim Kyung Ha.
Kyung Ha?
ibu, ini Hyun Bin.
ini ibuku
Maaf, aku tak menyapa anda lebih dulu
Aku Park Hyun Bin.
Hai, Aku ibunya Kyung Ha
Senang bertemu denganmu
Halo, nyonya.
Apa?
Aigoo.
Bagaimana bisnisnya?
Nyonya. Park. Selamat datang di restoran
Apa anda akan bepergian?
Latihan ke sanggar tari. sudah lama aku tak kesana
Bungkus beberapa sundae ini untukku,
Dan beberapa tteokbokki
Duduklah Nyonya, ini gratis..
Tidak, aku akan bayar jangan begitu!
Kau hanya pekerja paruh waktu. Kau cukup berani
Aku mungkin akan menjadi pemiliknya sebentar lagi
Apa anda akan memakan semuanya disini?
Tidak, aku akan membaginya dengan temanku di sanggar tari
Benar, pilihkan saja sesuatu yang lezat... di setiap hidangan?
Semuanya enak disini
Apa kau pikir bisnisnya terlihat menjanjikan?
iya, baik-baik saja
- Ahjuma. - Selamat datang!
Apa yang anda sukai?
Lihatlah menunya
- Tteokbokki kita punya enak. - Apa ya?
Kue ikan, kue ikannya enak juga
Apa anda ingin mencoba tteokbokki?
- Kelihatannya enak. - Silahkan
- ini panas. - Aigoo, lihatlah dia..
Wajahnya ceria
Benar, orang itu harus bekerja
Bekerja membuat kita Sehat dan waras
(Tteokbokki luar biasa)
Apa kau ingin kita mengelola restoran tteokbokki?
Apa yang salah dengan restoran tteokbokki?
itu lebih baik daripada mesin judi
ibu, aku ini..
Pernah punya 20 karyawan dan menjadi pemilik restoran
Kenapa harus tteokbokki?!
Apa dulu ada keluarga yang tak memiliki sebongkah emas?
Orang itu tidak semuanya terhormat, tapi semua perdagangan itu terhormat,
jika orang terhormat meremehkan pekerjaannya ia akan diremehkan..
Tapi, jika orang itu mau kerja apa saja selama itu positif, maka ia akan dihormati..
Apa kau belum tahu? Teman lamanya Yong Won si celana dalam itu?
dia itu mulai dari jadi asisten di restoran Cina. Aigoo, Kau tahu sekarang...
dia sudah menjadi CEO sedunia..
Apa maksudmu CEO sedunia?
Dia punya cabang di Amrik, China, dan Shanghai.
semua mengenalnya CEO Kenapa tidak?
Kau tak tahu apa-apa!
Orang yang tak tahu apa-apa akan selalu mencoba mengkritik yang lain,
Jangan meremehkan makanan!
Apa kau tak malu dengan anak-anak?
Anak yang baik, Yong, Myung Ha yang baik hati..
Aku malu bila bertemu mereka..
karena kalian berdua
Air dan pipanya terlihat baik
tidak retak ataupun bocor
Aku hanya bisa perbaiki pintu dan jendelanya
Kamar mandinya bagaimana?
Bersih, kau bisa menyewa tempat ini
Oke
..tapi siapa yang akan menyewanya?
Teman, benar-benar seorang teman!
pertukaran pelajar dari Cina Aku ini temannya
- jadi sebagai temannya harus... - Aku mengerti, aku bisa katakan..
Kau dikenal sebagai siswa teladan
Tak mungkin kau sewa tempat ini untuk pacarmu kan..
Kau pikir aku tak tahu?
Tentu, aku tak akan menyewa tempat begini
Aku hanya membantu seorang teman menemukan tempat.
Lebih baik untuk mengganti lantainya,
Ada banyak bekas abu rokok
Benarkah? Kita harus menggantinya..
Bersihkan secantik mungkin..
Apa pelajar itu seorang gadis?
Bukan!
Seorang pria
Kenapa dia perlu lantai secantik mungkin ?
itu semua karena saudariku
aku selalu terjebak dengan kata-kata mereka
Aku jadi terbiasa mengatakan hal-hal yang cantik
Dimana kau akan beli lantainya?
Aku tahu beberapa tempat. akan kuberikan penawaran yang bagus
Sudah kuduga kau bisa. Terima kasih, makan siang aku traktir
Sekarang aku sibuk
Jadi...
jika kita tak investasi lain, semua uang yang kita investasikan...
akan bisa digunakan untuk membubarkan cabang kita?
Tae Il, ini yang akan kita lakukan
Kita sudahi saja disini
kita pertahankan cabang pertama
kecuali cabang itu, tak menjual apa-apa
Apa yang akan kau lakukan pada cabang itu?
Apapun yang terjadi, aku ingin mempertahankan cabang itu
Aku masih memikirkan rencana,
Tak adil rasanya kita menyerah seperti ini..
Kau pikir aku tak merasakan hal yang sama? aku kerja keras untuk uang itu
bahkan aku tak menyentuh investasi!
Tak kuduga aku harus membayar itu kembali
Bagaimanapun,
Ketika kau menjalani hidupmu, kau akan mengalami banyak hal
Kau memilih jalan itu karena kau pikir hal itu benar
tapi kau mungkin akan berakhir di jurang
Kita harus...
Menutupnya sekarang!
- Tapi kerugiannya akan sangat besar! - ini bukan situasi hidup atau mati!
Pergilah keluar dan lihatlah dirimu dicermin Kau terlihat menyedihkan untuk seorang pria muda
Ayo tutup semuanya!
dan jalani hidup tanpa cemas dan mudah
Mari akhiri ini,
Kita akan mengakhiri ini
Siapkan semua yang bisa diuangkan
bayar cepat semua hutangnya
jika kau beri aku sedikit waktu
Akan kucari jalan untuk memperbaiki ini
Memperbaiki ini?
Tidak ada
Kalau ada, semua ini tak akan ada masalah kau kan pintar..
Ngomong-ngomong, Tae Il.
Aku...
Harus menanyakanmu sesuatu yang mungkin akan membuatmu tak nyaman
Mungkinkah,
Apa Young Ha...
Kau menyimpan perasaan padanya?
Wah, Kau bisa nyetir truk?
Nyetir tank juga bisa jika aku punya kesempatan?
- Kapan kau belajar? - Ketika aku mengelola kafe
Ketika aku belanja ke pasar besar, aku membutuhkannya.
Aku punya sim untuk itu karena kupikir itu akan berguna
Wah keren, selamat!
- ingin rasanya memberimu hadiah. - Lakukanlah
Gwang Jae, aku harus memberimu hukuman
Apa kau?
menyukai Young Ha?
Meskipun begitu,
seharusnya kau singkirkan perasaan itu mulai dari sekarang
Kau tumbuh dan dicintai dengan baik oleh orang tuamu
Tapi Gwang Jae...
Anak malang, yang tak memiliki ibu,
Anak itu...
Bisa senyum tiap hari karena Young Ha.
Meski kalian tak ada hubungan darah
kalian berdua tetap keponakan
Ada banyak hal...
kita sebagai manusia, harus tahu diri
Meski ini rumit dan panjang lebar,
Aku yakin kau mengerti, kan?
Tolong kasihanilah dia,
Maukah kau membantu mereka?
Agar hubungan mereka lancar..
- Aku mengerti - baik
Terima kasih
Tae Il, kau ada disini..
Baru pulang dari Amrik ya?
Ada apa? Apa ada hal buruk yang terjadi di Amrik?
Ada apa?
Dia bikin aku tak nyaman
Dia hanya lelah, biarkan saja
Tak mungkin selelah itu,
Ayah, jangan kaget!
Young Ha...
bisa mengendarai truk
Young Ha bisa segalanya
Mirip monster, monster yang cantik..
Guru....
Bagaimana perjalanan bisnisnya?
Apa kau lelah?
Kau mencemaskanku?
Tidak ada alasan kau harus mencemaskanku.
Dia tidak investasi lagi?
ya
Berarti dia akan meninggalkanku..
Dia bisa kaya karena aku, dan sekarang memutuskanku..
baiklah
Bagaimana urusan yang sebelumnya?
Ada apa?
itu bukan urusanmu!
Akan kupastikan...
Keluarga kita bangkit.
Akan kuselamatkan kau dan Soo Hee.
Senang bertemu denganmu hari ini
Senang bertemu denganmu juga
ibu, kau harus pergi sekarang
kita harus kembali kerja
Oh, baik.
Kalian berdua terlihat cocok bersama
tempat kerjamu juga dekat
ibu.
Berkunjunglah ke rumahku akhir pekan ini
ibu.
dengan senang hati jika anda mengundangku
iya
- Mobilnya? - Aku parkir disini. jangan khawatir
Masuklah
Setelah anda pergi aku baru masuk..
Dia sedikit dingin. jadi kau harus berhati-hati!
Ya, aku tak masalah dengan pria dingin Saudara laki aku juga dingin,
- Oppamu? - Dia orang terdingin yang pernah aku lihat
- Paling dingin? - iya.
Apapun yang aku katakan...
Nam, perjalananmu pasti melelahkan?
Bisakah aku bicara denganmu?
Dingin !
Siapa dia?
Dia Asistenmu..
Pak. Lee bilang..
Aku tak perlu!
Aku tak ingin ada seorangpun dikantorku!
Usir dia!
Simpan saja dia ya.. Ayahnya Young Ha yang mengirimnya
ibaratnya..
Dia disini sebagai mata-mata... jika kulihat masalahnya..
Meskipun belum tentu jadi menantunya.. Ha Ha Ha..
Dia tak apa-apa.. Ayah Young Ha sendiri yang meminta Pak. Lee
Dia harus berhati-hati? karena dia calon menantunya
Ponselku berdering
Ya, CEO. Aku segera kesana!
Baik-baiklah padanya ya..
Direktur Nam,
Aku perlu bicara denganmu
ya?
Tadinya aku mau bicara pada Pak.Lee dulu, tapi Kurasa kau harus tahu ini lebih dulu,
Ketua Nam sedikit mencurigakan..
Apa yang dia lakukan?
tadi malam dia disini gelap-gelapan,
dia bilang dia sedang mencari ponselnya,
Tapi lampunya dimatikan. Aneh rasanya..
Baik, akan kucari tahu
Mungkin aku berlebihan,
tapi ada sesuatu yang aneh padanya..
Kerja bagus. jika kau merasa sesuatu yang aneh,
katakan dulu padaku sebelum Pak. Lee.
iya
Oh, Direktur. Nam...
Ajaklah aku ke LA jika kau kesana, Aku rela membantumu..
LA?
kudengar kau akan dikirim ke LA
- Aku? - iya
Pak. Lee bilang dia akan mengirimu ke LA.
dia bilang akan buka toko di LA dan menjadikanmu bos disana
bahkan dia membuat menu baru
"Aku, akan buka toko di Amrik untuk Pak. Nam"
dia bilang kau sudah banyak membantunya setiap hari dan malam
- Apa kau yakin dia bilang begitu? - tentu saja.
bahkan dia membuat menu yang cocok untuk Amrik
Kau belum tahu ya?
Aku tak menduganya
- Bisakah kau biarkan aku sendiri ? - Oh, iya
Biarkan toko pertama,
Dan tutup sisanya!
Toko itu akan diapakan?
Biarkan toko pertama. akan kupikirkan sesuatu nanti
Kau akan menyingkirkanku..
Dia sangat dingin
dia bukan tipeku
alisnya mirip boneka barbie
dia menyebalkan!
tapi putrinya akan terlihat cantik..
wanginya sedap
Oh, inilah..
aku tak boleh makan, aku akan memakai bikini musim panas ini
jangan, aku harus bertahan
dia dan ibunya terlihat berbeda
Aku menyukai putranya
Dia tampak elegan dan sopan, sayang!
Dia mirip dirimu ketika muda
jadi apa yang mereka inginkan? Apa mereka ingin menikahkannya?
Kurasa begitu, itu sebabnya dia ingin menemuiku
aku harus mengerti hadiah pernikahan apa yang cocok
jika mereka menikah,
Kyung Ha akan lebih kaya darimu
Aset pengacara Park dua kali lebih besar daripada punya kita
Sayang. jika semua ini lancar,
kita punya dua menantu hebat
Pengacara Park pasangan tepat untuk Kyung Ha.
Young Ha menemukan...
keluarga yang baik padanya, benar kan?
Aku belum setuju untuk Young Ha.
Apa maksudmu? mereka saling suka Kita tak bisa menghentikannya
Setelah Kyung Ha dan Young Ha menikah
aku berharap Myung Ha sekolah lebih tinggi...
setelah wajib militer
Menjadi Professor akan tepat untuknya
Myung Ha terlahir untuk menjadi professor. Bukankah begitu?
Apa Kyung Ha yakin padanya?
Apa dia benar menyukainya?
Aku rasa begitu
Sayang, tolong hasilkan lebih banyak uang
perlu banyak uang untuk sekolah diluar negeri
dia terlihat serius belajar keras
dia hidup di perpustakaan
Ada apa dengannya sekarang?
Hyun Sook, aku sedang beli hadiah untuk ibu
aku penasaran apa yang akan kau belikan?
aku tahu harus memberinya uang juga
aku ingin membeli yang lebih daripada Myung Sun.
kau juga akan mengalami menopouse
akan kubelikan untukmu satu
Ya
tolong katakan hal-hal baik pada Gwang Jae.
Terima kasih
Kau mengagetkanku!
Kau harusnya memberi tahu kalau ada disini
kau sedang melakukan hobimu
aku tak ingin mengganggunya
hobi apa yang kulakukan sekarang?
bukankah hobi mengatakan hal buruk padaku..
apa hobinya berlaku pada kalian berdua?
Teganya kau mengatakan itu?
- ibuku menyukai apa yang aku beli... - Ya.
- sangat suka. - Ya
- Bungkus satu lagi untukku. - Ya
Bungkus ini juga untukku
baik
Apa kau akan menghentikan bisnis ke luar negeri?
Ya
Mari hidup biasa saja...
seperti yang kau inginkan
sudah terjadi
Apa itu?
bukan apa-apa
Benarkah semua itu?
iya benar
seperti yang kujanjikan padamu saat menikah
mari hidup kokoh...
hidup tenang
kau bilang kau akan menderita dari banyaknya kerugian
- benarkah baik-baik saja? - akan ada kerugian yang besar
tapi kita masih punya rumah ini dan cabang pusat
apa yang harus kucemaskan dua tanganku masih lengkap?
kita akan segera membaik..
bagaimana dengan kakakku?
Tae Il akan membawanya ke Amrik
Oh, dan juga...
akan kucari jalan untuk Tae Il hidup disana
Jangan khawatir
kau bisa hidup..
seperti biasa
Terima kasih
Coba bayangkan,
aku harusnya mendengarkanmu
aku keras kepala tanpa alasan
aku tak perlu menyiksamu dengan pergi ke...
pengadilan keluarga
Nam Soo Hee.
mulai sekarang, aku tak akan berpetualang
jangan cemaskan aku, dan jangan menggunakan obat-obatan
Pergilah tidur dengan damai..
Mengerti ya?
Apa kau akan bepergian?
kita harus menyiapkan Tae Il sebelum mengirimnya
Sayang
i love you..
itu saja
Aigoo..
(Sertifikat Relasi Keluarga)
- Aku pergi. - Tunggu sebentar
- Kenapa? - Jangan dulu pergi,
Kau ini kenapa?
Aku ini mencintaimu..
terus kenapa?
Aku tidak mau pulang..
cepat pulanglah..
aku tak ingin meninggalkanmu..
Mau aku pukul?
apa malam ini kita harus berpisah?
kita bukan lagi anak-anak
kita saling cinta, Tak ada alasan untuk tidak melakukannya
ini lingkungan rumahku
banyak orang sedang melihat kita
Sesak nafasku rasanya mau mati,
Mari kita cepat menikah saja!
jadikan hubungan yang resmi ini cepat!
jadikan hubungan yang terhormat
Lee Gwang Jae mencintai Kim Young Ha.
ah.. sakit!
pikiran ini..
tak bisa hilang..
Uang itu bisa kudapatkan lagi..
Ayah
Ya?
mungkin ini mendadak
Bisakah kau menikahkan kami dengan cepat?
Kenapa kau mendadak bicara itu?
aku ingin hidup serumah dengan Young Ha
- Sesuka itukah kau padanya? - iya
setiap aku mengucapkan perpisahan
hatiku terasa sakit..
rasanya hatiku tercabik-cabik karena aku tak ingin berpisah
- Apa Young Ha merasakan hal yang sama? - tentu saja
Young Ha juga sedang mengalami masa sulit
menurutku begitu
Young Ha sangat dewasa
- beberapa saat yang lalu, - Ya?
Aku bernafsu padanya karena aku ingin bersamanya, Spontan dia menendangku!
dia juga cekik aku!
kita berdua hampir celaka
Apa kau baik-baik saja?
baik-baik saja
Meskipun kau bernafsu,
pernikahan bukan sesuatu yang mudah
Ayah Young Ha harus setuju supaya pernikahan bisa terjadi
Tolong temui ayahnya dan dapatkan persetujuan darinya?
aku takut...
yang lain akan mencuri Young Ha dariku
- bemarkah? - jadi nikahkan aku cepat..
aku akan bekerja keras untuk perusahaan ayah,
aku akan membuat bamyak bayi yang lucu-lucu,
aku akan memberimu...
cucu-cucu yang sehat..
aku akan punya banyak bayi lucu..
dan memberikannya untukmu
- Benarkah? - tentu saja
aigoo, putraku..
kudengar kau memutuskan untuk ke Amrik
kau buat pilihan yang bagus
Pamanmu sedang menyiapkan menu untukmu memasarkannya di LA
Dengarkan dia dan diakusikan hal-hal dengannya
pastikan kau berterima kasih padanya
jika kau bertemu kakakku, katakan padanya..
aku akan melupakan isu itu
isu apa?
katakan padanya, dia akan mengerti
kau pasti senang mendengar aku akan pergi
Ya, kau benar
Apa kau akan senang...
aku menghilang dari sekitarmu?
aku tak tahu kenapa kau sangat keras kepala
tapi itu benar
sulit bagiku untuk melihat...
kau dan kakakku..
kau mengingatkanku pada kenangan yang buruk!
Mengapa...
seburuk itukah?
aku salah apa?
aku hanya hidup seperti bayangan..
Keberadaanmu itu membuatku sulit
apa itu jawaban yang cukup?
bahkan kau tak mengijinkanku...
hidup sebagai bayangan?
Tolong buka pintunya..
ibu, tolong aku
ini salahku
tolong, ibu.
aku takut
ibu.
ini salahku
TIDAK!